スマホゲーム「旅かえる」が中国で話題だそうな

カエラーに話題のスマホゲーム「旅かえる」が中国で流行っているそうです。なんで?

私もこのゲームをやっています。かえるが旅に出るための用意を手伝って、旅から帰ってくるのを待つゲームです。旅先から写真を送ってきたり、名物やいっぴんを持ち帰ります。その写真やお土産を集めるのも楽しみです。過去のブログにも書きました。
ゆるくかえるを待ってるゲーム 旅かえる
中国で話題だと知ったのは、ツイッターで紹介されていたからです。日本語のゲームなんですけれど。中国語版はまだ出てないのです。

旅かえる紹介ツイッター
中国語の講師をされている熊澤みどりさんに検索してもらったサイトでは、ゲームの説明を全部中国語に翻訳されていました。
ゲーム説明の中国語サイト
ゲームの中で、かえるが、旅先から写真(イラスト)を送ってきます。日本の観光地が含まれています。いっぴんやめいぶつも日本各地のものです。
かえるが送ってきた写真

旅カエル 別府

旅かえる善光寺
いっぴんの例

旅かえるわっぱ弁当
めいぶつの例

旅かえる きりたんぽ
このゲームの写真と現地の写真を紹介しいてるサイトもあります。ここでは、めいぶつのイラストと実物の写真まで載せています。
ゲーム写真と実写比較中国語サイト
中国では、かえるのキャラクターが受け入れられるのですね。欧米だと気味の悪い物の代表のように扱われますが。